À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage. Open menu. Tu le sais, je suis mauvais pour recoller les morceaux. — (Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine, traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017) traduction la vérité dans le dictionnaire Francais - Allemand de Reverso, voir aussi 'laverie',la veille',la Bavière',la Serbie', conjugaison, expressions idiomatiques Traductions en contexte de "la vérité" en français-allemand avec Reverso Context : dire la vérité, dit la vérité, dis la vérité, à la vérité, mais la vérité Traducteur. Proposer comme traduction pour "a dire la vérité" Copier; DeepL Traducteur Linguee. Linguee. Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité (aletheia); et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. J'ai seulement de la colle sur les doigts alors que je fume les restes. Jean 3 : 21 Traductions en contexte de "sachant la vérité" en français-anglais avec Reverso Context : Et aussi d'une personne sachant la vérité. Tombés au sol comme un puzzle dans un espace immense. Jean 1 : 17: car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité (aletheia) sont venues par Jésus-Christ. La vérité blesse mais peut t'aider, t'auras beau la fuir, elle vas te rattraper Personne la respecte, la vérité, tu ne peux la fuir, tu n'peux que l'accepter Dire "Je t'aime", c'est facile, savoir aimer, ça met trop d'temps Savoir aimer ça met trop d'temps (la vérité blesse) FR. Rabbi Judah n’est pas d’accord. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Bien la « traduction » détaille ce qui était généralisé et explicite ce qui était implicite, elle ne doit pas s’éloigner du contexte de l’original. Consultez la traduction français-anglais de vérité dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. verite translation in French - English Reverso dictionary, see also 'véracité',véritable',vertige',verbosité', examples, definition, conjugation « La Vérité, avec une majuscule, est une notion théologique. Elle doit se limiter à la zone circonscrite par les « murs » qui définissent la formulation originale. Traduction de « La verità » par Dile, italien → français ... La vérité est que nous nous sommes perdus.